做那些事天啊
Doing those things—oh my God.
— 出租车司机 (2017)
天啊,告诉我应该怎么做!
Oh my God, tell me what I should do!
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
天啊，已经两点了！
Oh my gosh, it's already two o'clock!
— 阿玛柯德 (1973)
噢，天啊
Oh my gosh!
— 红磨坊 (2001)
低下头天啊!
Duck your head—oh my God!
— 母亲 (2009)
天啊你想要怎么样啊
Oh my God, what do you want?
— 妈咪 (2014)
天啊，来看看吧！
Oh my gosh, come take a look!
— 阿玛柯德 (1973)
哦天啊
Oh my God.
— 西线无战事 (2022)
天啊，一只鸟刚刚撞到我的头
Oh my gosh, a bird just flew into my head.
— 大病 (2017)
天啊，米勒我该怎么说呢？
Oh my gosh, Miller, what can I say?
— 机械师 (2004)
天啊你是认真的吗
Oh my God, are you serious?
— 爆裂鼓手 (2014)
天啊，他真贴心！
Oh my gosh, he’s so thoughtful!
— 小姐 (2016)
我在大学一次辩论中引用过天啊
I once quoted Tian'a during a debate at university.
— 风吹麦浪 (2006)
只是有时候你也知道当他对某件事兴奋时天啊
It’s just that sometimes, you know, when he gets excited about something, oh my God.
— 杀人回忆 (2003)
天啊，那不是…那是什么？
Oh my gosh, what’s that… what is it?
— 天才一族 (2001)
天啊我要听着
Oh my God, I have to hear this.
— 几近成名 (2000)
天啊.
Oh my gosh.
— 杀手疾风号 (2022)
天啊，我不是开玩笑的
Oh my God, I'm not kidding.
— 大病 (2017)
噢，天啊……
Oh my God…
— 两生花 (1991)
天啊！
Oh my God!
— 猫鼠游戏 (2002)
天啊，杰克！
Oh my gosh, Jack!
— 泰坦尼克号 (1997)
天啊，不要
Oh my God, no!
— 红磨坊 (2001)
哦天啊
Oh my God!
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
天啊，谢谢
Oh my gosh, thank you.
— 大病 (2017)
哦我的天啊！
Oh my God!
— 这个杀手不太冷 (1994)
天啊又来
Oh my God, not again.
— 完美陌生人 (2016)
天啊，你们！
Oh my God, you guys!
— 阿玛柯德 (1973)
天啊，马科！
Oh my gosh, Marco!
— 黑潮 (1992)
天啊这一柜子什么玩意?
Oh my God, what is all this stuff in this cabinet?
— 一一 (2000)
天啊，又是那些涂鸦
Oh my God, that graffiti again.
— 泰坦尼克号 (1997)
天啊?
Oh my God?
— 水瓶座 (2016)
天啊，我的口气好像…
Oh my gosh, I think I have bad breath…
— 神秘河 (2003)
天啊！？
Oh my God?!
— 铃芽之旅 (2022)
天啊，汤米，撑着点
Oh my God, Tommy, hang in there.
— 机械师 (2004)
天啊
Oh my God!
— 奥本海默 (2023)
天啊，丝缇芙
Oh my God, Steve.
— 机械师 (2004)
天啊，这可怎么办？
Oh my god, what are we going to do?
— 密阳 (2007)
天啊她早就了解他了。
Oh my God, she’s known him for a long time.
— 隐藏摄像机 (2005)
天啊!
Oh my God!
— 杀手疾风号 (2022)
天啊，好臭
Oh my god, it stinks!
— 寄生虫 (2019)
天啊…
Oh my gosh…
— 杀手疾风号 (2022)
天啊，我能做什么？
Oh my God, what can I do?
— 阿玛柯德 (1973)
他以前喝果汁可现在也不喝了,天啊!
He used to drink juice, but now he doesn't anymore either. Oh my gosh!
— 穆那大哥做医生 (2003)
天啊，
Oh my gosh,
— 痛苦与荣耀 (2019)
天啊，真是恶心
Oh my God, that’s disgusting.
— 托尼·厄德曼 (2016)
天啊你什麽也没做!
Oh my God, you didn't do anything!
— 白丝带 (2009)
天啊，他们好迟哦
Oh my gosh, they're so late!
— 东京物语 (1953)
阿拳，天啊，我喘不过气了！
A Quan, oh my God, I can't breathe!
— 维多利亚 (2015)
天啊，这还真高
Wow, that’s really high.
— 红磨坊 (2001)
天啊好美
Oh my God, it's so beautiful!
— 天气之子 (2019)
天啊,你该看看他的表情.
Oh my God, you should see the look on his face.
— 穆那大哥做医生 (2003)
天啊，孩子们！
Oh my God, kids!
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
我待会打给你，天啊，可以吗？
I’ll call you later. Oh my gosh, is that okay?
— 大病 (2017)
天啊。
Oh my gosh.
— RRR：双雄起义 (2022)
天啊，我觉得我比你还要激动
Oh my gosh, I think I’m even more excited than you are.
— 女王旅途 (2014)
天啊，不要！
Oh my God, no!
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
有机的我的天啊
Organic—oh my God!
— 瞬息全宇宙 (2022)
天啊，真臭！
Oh my God, it stinks!
— 阿玛柯德 (1973)
天啊你怎么了？
Oh my God, what happened to you?
— 奥本海默 (2023)
天啊，他的手臂还真有力
Wow, his arms are really strong.
— 印度往事 (2001)
天啊，这都是我的错
Oh my God, this is all my fault.
— 黄金三镖客 (1966)
天啊怎么那么开心？
Oh my gosh, why are you so happy?
— 印度有嘻哈 (2019)
「天啊，自从伯爵来到后」
“Oh my, ever since the count arrived...”
— 小姐 (2016)
哦，天啊
Oh my God!
— 瞬息全宇宙 (2022)